Holy stoned decks. Lovely day. Boat keeper of sailing pinnace to take 1st part of port ashore *. Went to sea with Battle Fleet at 6.30.p.m. Fine sight. Battle Fleet with steam up and deep red sky behind them. Expect to go into action tomorrow. Had 1st Watch. *

January 23 1915

* There is uncertainty about the ‘part’ of ‘port’ translation here. If anyone can enlighten us, that would be most helpful. Thanks!